Het Vertaalcollectief

Namens BlazHoffski heb ik een aantal keer gebruik gemaakt van het Vertaalcollectief. Een heel fijn bedrijf om mee samen te werken! Ze zijn snel, vriendelijk, meedenkend en leveren goede vertalingen. Wij werken veelal met teksten waarbij interpretatie erg belangrijk is, iets wat soms lastig is om goed over te laten komen in een vertaling. Het Vertaalcollectief is daar echter erg goed in, echt een aanrader!

Wij zijn super blij met Het Vertaalcollectief! Ze leveren niet alleen (heel snel) goede vertalingen die naadloos aansluiten op onze tone of voice, maar zijn ook bereid om mee te denken en doen dit met veel enthousiasme. Een super fijn bureau om mee samen te werken!

Voor ons skincare startup hebben we meerdere malen gebruik gemaakt van de diensten van Het Vertaalcollectief. Respons is binnen één dag en door de flexibele en professionele coördinatie van het team (met name Lina) hebben wij in korte tijd onze hele site en communicatie in meerdere talen kunnen vertalen. Na het kiezen van een vertaler / vertaalster uit het ruime aanbod is er een plezierige en snelle samenwerking geweest. Voor iedereen die kwalitatieve vertalingen die erg goed geprijsd zijn zoekt kan ik Het Vertaalcollectief aanbevelen.

Het Vertaalcollectief is fantastisch! In de afgelopen jaren heb ik verschillende keren gebruik gemaakt van hun diensten en altijd was ik zeer tevreden over kwaliteit, snelheid en nauwkeurigheid. Ze hebben mij geholpen met een boekvertaling (ENG/NL), zakelijke teksten (NL/ENG/SPA) en diverse website teksten. Highly recommended!

Veel culturele opdrachtgevers communiceren met hun bezoekers en publiek in meerdere talen. Voor de vertalingen werk ik nauw samen met het Vertaalcollectief. Werken met hen voelt als een partnership. Ze hebben gevoel voor context, doelgroepen, tone of voice, maar ook wat 'gebruikelijke' woordkeuzes zijn in bepaalde sectoren. De kwaliteit is hoog. De deadlines altijd zeker. De prijs absoluut in verhouding tot kwaliteit en professionaliteit.

Altijd goede ervaringen met het VertaalCollectief voor het vertalen van allerlei soorten teksten. Bijvoorbeeld: artikelen, webteksten, technische documentatie en marketing teksten. Ze draaien de hand ook niet om voor exotische talen en leveren altijd snel de teksten op. Daarnaast zijn de vertalers ook in staat om mee te denken in de vertaling van de tekst, om zo tot de juiste vertaling te komen zonder de context te verliezen. Contact verloopt altijd snel en vriendelijk. Het VertaalCollectief is een aanrader voor praktisch elke vertaalopdracht.

Heel blij met het Vertaalcollectief. Niet alleen de uitstekende service van de organisatie en de kwaliteit van de vertaling, maar het werkelijk inleven in het stuk. Sommige zinnen waren lastig 1 op 1 te vertalen, d.m.v. suggesties zijn we tot een fijn resultaat gekomen. Dus ze denken nog mee ook. Dus zeker voor stukken waar de flow van de tekst even belangrijk is als de feitelijke vertaling, zeker aan te raden!